“封神！9秒83?。?！”這是劉翔在蘇炳添半決賽后發(fā)的祝賀微博。

　　這場比賽中，蘇炳添跑出了驚人的9秒83，這一成績不僅顯著刷新他的個人最佳，還打破了9秒91的原亞洲紀(jì)錄。蘇炳添也成為奧運(yùn)歷史上首位站上男子百米決賽跑道的中國人。

　　緊接著，劉翔在評論區(qū)里說：決賽，請大家把好運(yùn)借他一點(diǎn)。

　　得知劉翔祝福的蘇炳添回應(yīng)說：“非常感謝他，他確實(shí)是我們中國田徑隊(duì)的一個開路人。”

　　有網(wǎng)民在劉翔的微博下評論：“你也是神，我永遠(yuǎn)記得你披著(五星)紅旗奔跑的樣子。”

2004年8月27日，雅典奧運(yùn)會，劉翔以12秒91的成績奪取金牌，并平了世界紀(jì)錄。劉翔也成為了中國田徑史上第一位男子奧運(yùn)冠軍。新華社發(fā)(李岳攝)

　　夢回2004年雅典奧運(yùn)會，劉翔和今天的蘇炳添一樣，改寫了中國田徑、中國體育的歷史。

　　劉翔為中國贏得了第一塊男子田徑奧運(yùn)金牌，也讓人們從此記住了這個名字。

　　2006年，打破世界紀(jì)錄；2007年，上演“九道奇跡”獲得第一個世錦賽冠軍；2008年獲得第一個室內(nèi)世錦賽冠軍。2008年北京奧運(yùn)會，“翔飛人”因傷病被迫退賽，一時輿論嘩然。此后，克服傷病的他復(fù)出，在倫敦奧運(yùn)會前再次跑進(jìn)13秒。

　　而當(dāng)再次站上2012年倫敦奧運(yùn)會跑道時，劉翔起跑后摔倒，單腳跳至終點(diǎn)，俯身親吻欄架，被輪椅送出賽場，后被確診為跟腱斷裂……

　　飛人折翼。盡管之后劉翔黯然退役，但他卻激勵了許多中國運(yùn)動員，尤其是田徑運(yùn)動員。

8月1日，蘇炳添在比賽后慶祝。新華社記者 呂小煒 攝

　　“我非常感謝他。要是沒有他的出現(xiàn)，可能很多人都不敢想要去站上奧運(yùn)會的決賽賽場。”蘇炳添說。

　　“我第一次突破10秒大關(guān)的時候，翔哥也在現(xiàn)場。翔哥不光是我的偶像，也是我的幸運(yùn)之星。”蘇炳添說起劉翔滿是動容，“我和翔哥一直都有聯(lián)系，他不斷鼓勵我、支持我，每年他的生日，我也會給他祝福。”

　　“希望我今天拿到的奧運(yùn)會第六名，也能給予更年輕的運(yùn)動員以鼓勵。今年的中國短跑，已經(jīng)有非常大的進(jìn)步了。”蘇炳添特別提到了廣東和四川的選手，“他們都是非常棒的孩子，我在他們的年紀(jì)，根本沒有跑到這個成績。我相信，把現(xiàn)在的技術(shù)、理念用到他們身上，肯定會事半功倍的。”

2015年5月31日，蘇炳添(右)在比賽后接受劉翔祝賀。當(dāng)日，在國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽尤金站男子100米比賽中，中國選手蘇炳添以9秒99的成績獲得第三名，打破全國記錄。新華社記者李博聞攝

　　還有網(wǎng)民說：“一個飛人祝賀另一個飛人！兩位都是yyds！”希望中國田徑隊(duì)的傳承，能在這兩代“飛人”的隔空互動中延續(xù)下去。